Crosstab across 4 columns and multi-index output